Ni ibẹrẹ Oṣu Kẹrin, Ọlọhun Sayensi Rẹ "Oju ogun - Earth" ni a yàn fun idiyele "Golden Rasspberry" ninu akọle igbega "Movie worst of the decade", ati on tikararẹ - fun ipa ti olukopa to buruju ọdun naa. Ṣugbọn eyi ko da awọn onibakidijagan duro lati jija awọn ọfiisi tiketi ni akoko Fidua ti fiimu fiimu "Lati Paris pẹlu Love". John Travolta, alakikanju, ati ibanujẹ - bẹẹni si iru iṣere bẹ ẹnikẹni yoo jáni!
Ọgbẹni. Travolta, iwọ jẹ ọkan ninu awọn akọkọ ti o dahun si ajalu ni Haiti, n pese ọkọ ofurufu wọn fun awọn aini awọn olufaragba naa. O jẹ ọlọla julọ ti o! Ṣe o ko ri ti o dipo ibanuje pe ni akoko wa eyikeyi idari ti iranlọwọ ti wa ni kà bi aṣoju? Ṣugbọn eyi yẹ ki o jẹ ohun ti o rọrun. Awọn eniyan ti o farapa nilo iranlọwọ eyikeyi, ati pe gbogbo wa ni lati mu u wa si ti o dara julọ ti agbara wa. Ni kete ti awọn ọkọ ofurufu mi lọ si Haiti, fere gbogbo awọn eniyan olokiki, awọn olutọju jet ni ikọkọ, ṣe kanna, ati pe mo dupe lọwọ wọn fun titẹle apẹẹrẹ mi. Mo mọ ohun ti iku ati aibanujẹ ba wa, lẹhin ti o ti ni iriri iku meji ti awọn ibatan ...
Ati on tikararẹ fẹrẹ kú ọdun diẹ sẹhin. Mo ye pe eyi kii ṣe ibere ibẹrẹ fun ibere ijomitoro, ṣugbọn o ko le beere nipa rẹ. Njẹ o ṣakoso lati wa si asẹ pẹlu pipadanu ọmọ rẹ? Ni 2009, Jett, ọmọ ọdun mẹfa-ọdun, ọmọ-ọmọ Travolta, ni a pa nigba ti o pa ni awọn Bahamas. Pẹlu eyi ko ṣee ṣe lati laja, o le tẹsiwaju lati gbe ati ṣiṣẹ.
Ṣugbọn awọn ọrẹ rẹ ṣi tun ṣe aniyan nipa olokiki ati ibinu John Travolta. Lẹhinna, bayi o nigbagbogbo gbogbo oru le gun kẹkẹ keke mẹrin ni oju ọna oju omi oju omi ni iranti ti akoko nigbati o ṣe eyi pẹlu ọmọ rẹ ...
Mo ṣe eyi ko si iranti ọmọ mi. Ati awọn ọrẹ mi tabi awọn ọta ko nilo ṣe aniyan! Nigbati o ba sọ ifẹpẹ fun ọmọ rẹ, o beere fun idariji, eyi ti a tumọ ni ọna oriṣiriṣi. Diẹ ninu awọn sọ pe o ti gafara fun ko ṣe itọju rẹ fun autism, sẹ pe ọmọde naa ni aisan pẹlu aisan yii. Ṣe itumọ awọn ọrọ ti baba ti o nrọ ọmọ rẹ, ti o buru ati ti o rọrun pupọ! Ṣugbọn ti aiye ba fẹ lati mọ ohun ti mo ronupiwada fun u, nigbana ni emi o sọ. O tọrọ gafara nitori pe ko ni anfani lati lo akoko diẹ pẹlu rẹ ju o ti fẹran mi ati oun. Mo ti ṣiṣẹ ju lile.
O kan sọ pe iwọ ti fẹrẹrẹ kú. Ṣe o ṣẹlẹ lori ṣeto? Rara, kii ṣe. Mo ti lọ lati Europe, nigbati ọkọ ofurufu kọ fere gbogbo ẹrọ itanna. O ko ni oye lati pada, nitori mo wa ni agbedemeji okun. Nigbati mo joko ni Washington, afẹfẹ nla ati yinyin kan wa.
John, kini o ṣe nigbati ọkọ ofurufu dé lailewu?
Gbogbo ọjọ naa jẹ fun otitọ pe emi kii yoo laaye: awọn iṣoro mejeeji ni ọna ọkọ ofurufu, ati awọn ipo oju ojo. Lẹhinna, ọkọ ofurufu ti fere pa mọ nitori icing ti runways. Mo gba ọ laaye lati lọ, nitori ko ni ọna miiran lọ. Nigbana ni mo ro pe gbogbo ifẹ ti Ẹlẹdàá ati pe awọn ti o sọ pe ipinnu wa ni a ya ṣaaju ki ibi wa bi o tọ. O jẹ pe emi ko ti ni akoko lati farahan niwaju Olodumare!
Ṣe iru ero kan ṣe lodi si awọn ẹkọ ti Scientology, ẹniti o jẹ ẹniti o jẹ olokiki John Travolta?
"Follower" jẹ ọrọ ti ko tọ. Scientology jẹ iru ẹsin kan. Nitorina, o yoo jẹ diẹ ti o tọ lati sọ pe mo jẹwọ rẹ. Idahun ibeere rẹ, Mo le sọ pe: "Bẹẹkọ, ko ni tako!" Nitori pe ẹsin mi gba ominira ti ero, ki gbogbo eniyan ni eto lati yan iru oju wo wo lati tẹle awọn ọrọ ti ayanmọ. Jẹ ki a gbe si awọn nkan ti o fẹẹrẹfẹ. Iṣẹ rẹ ti ni idagbasoke ni iṣọkan. O kere o ko ṣakoso lati ya ni kutukutu. Kí nìdí? Wọn sọ pe ẹni ti nlọ laiyara - jẹ igboya. Boya, ni mi ati pe.
Johannu, kini o ṣe nigbati o kọ awọn ipa ni iru awọn fiimu fiimu ti awọn olorin bi "Awọn Alakoso ati Ọlọhun", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, ti o ṣere fun mi ni gbogbo awọn ipele wọnyi, paapaa jẹ ibanuje pe o jẹri mi iṣẹ rẹ. O ṣe kii ṣe nigbagbogbo ṣee ṣe lati ṣe iṣiro aṣeyọri ipa kan pato. Ni akọkọ, o dabi pe eyi kii ṣe fun ọ, lẹhinna o ri i loju iboju ati pe o ro pe: "Ṣugbọn o kọ!" Iwọ ko koda kọ apaniyan "Irun Agbegbe"!
O kan nigba ti o ti ni ohun orin ere oniṣere, eyiti o di fere si ẹsin, ma ṣe fẹ lati ya awọn ewu, ṣe aworan ni oju keji. Mo mọ daradara pe "Brilin" ati "Hairspray" ni a ṣe yẹwe ki o si bẹru pe iṣeduro yoo ko ni ojurere fun igbehin. Kini o ṣe okunfa fun ọ lati gba ẹbun naa? Oludari fiimu naa Adam Shankman sọ tọka si John Travolta olokiki ati ibinu: "Ti fiimu ko ba ṣiṣẹ, emi o ku. Ati pe o le jẹ ki nmi laaye. " Kini miiran le ṣe? Mo gba ìfilọ naa ati ṣe ohun ti o dara julọ lati ṣe ki aworan naa ṣẹ, ati pe a ko padanu igbimọ nla yii. Kini ni ariyanjiyan ti o ṣe pataki julọ fun ọ ni ṣiṣe ipinnu boya o gba ipa naa tabi rara? Ninu ọran kọọkan, nkankan ti ara rẹ. Nigbakuran o jẹ akọsilẹ onilọwe, nigbamiran oludari, ati igba miiran ile-iṣẹ kan. Fun apẹrẹ, Mo gba lati ṣiṣẹ ninu "Ọmọbinrin Gbogbogbo" kii ṣe nitoripe iwe-akọọlẹ da lori iwe-iwe ti o mọ ọ gidigidi, ṣugbọn nitori pe ile-iṣẹ pataki ti beere lọwọ mi. Mo ti ṣiṣẹ pẹlu rẹ fun ọdun pupọ ati pe mo ni itara pupọ. Lẹhinna, diẹ sii daaaro ibasepọ pẹlu ile-iṣọ ju ti o jẹ aṣa lati sọrọ nipa.
Fun fiimu naa "Ọjọ oru Satidee", o kẹkọọ osu mẹsan lati jo. Johannu, kini ohun miiran ti o kọ lati ṣe ipa?
Fun fiimu naa "Ọrọigbaniwọle" Swordfish "kọ ẹkọ si apoti ati ki o lo yoga.
Ati ki o mu awọn violin?
Ko ṣe fun ipa naa. Nigba ti o nya aworan ni fiimu "Puncture" Mo tun bẹrẹ si ni awọn iṣoro pẹlu orun. Ati ki o Mo ti fẹran fọọmu violin lati mu awọn ara mi jẹ. O sọ "awọn iṣoro bẹrẹ lẹẹkansi". Nitorina, wọn wa ni igba atijọ rẹ? Mo jiya insomnia (insomnia) ni ewe. Ni ọjọ ori, Emi ko fẹ lati lọ si ibusun, nitori mo n duro de iya kan ti o wa ni ile ni pẹ lati ile-itage naa. O tun jẹ oṣere kan. Lẹhinna o dagba sinu iṣoro kan. Ṣugbọn lẹhinna ko si ẹnikan ti o fetisi eyi. Mo jiya ati ki o ko gbagbe. Nitorina, bayi, jije baba ati ọkọ, wíwọlé kan adehun, Mo maa n tẹsiwaju lori aaye, eyi ti o tọka si pe iṣẹ naa pari opin ọjọ mẹfa ni aṣalẹ. Ati pe kii ṣe igbimọ kan! Emi ko fẹ ki ẹbi mi ni lati jiya nitori aini ti akiyesi mi nitoripe emi jẹ oṣere kan. Awọn aṣalẹ wa si ẹbi mi, nitori nigbati mo wa ni ile, Mo tile ni foonu alagbeka. Awọn ọmọde dagba kiakia, ati Emi ko fẹ lati banuje nigbamii pe emi ko sanwo ifojusi si wọn nigbana. Eyi ni ohun ti a sọ ni ibẹrẹ ti ibaraẹnisọrọ wa. O ni ọkan ninu awọn idile ti o ni ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ ti o wa ni agbegbe ti o ṣe simẹnti. Pin ikoko kan? Ko si asiri ... Boya o yẹ ki a fẹran ara wa, ibowo, ṣe idaniloju kere si, ma ṣe fọ awọn asọ asọ ni gbangba. Ṣugbọn awọn itọnisọna wọnyi le ṣee fun eyikeyi ẹbi. Ṣugbọn nigbamiran o ni awọn ayanfẹ ti o ni ipalara julọ ...
Nitorina ni mo ṣe sọ pe "fẹran ara ẹni." Iyẹn ni, lati fẹràn alabaṣepọ rẹ ju ara rẹ lọ. Lẹhinna o di idiṣe lati ṣe ipalara fun ayanfẹ rẹ.
Ati kini awọn irun wọnyi ti o ṣe iyawo aya rẹ ni ẹẹmeji?
Awọn wọnyi kii ṣe agbasọ. A ni lati fẹ akoko keji ni ibamu pẹlu awọn iṣalaye ti Scientology. O jẹ nkan kan ti igbeyawo. Nisisiyi a ko le gba kuro lọdọ ara wa! Ati pe ti laisi awọn iwa afẹfẹ, lẹhinna o jẹ iwa pataki si ẹsin, ati ẹnikẹni, ati ni simenti ti o ti ṣe tẹlẹ ni awọn idile ni agbara. Kini o n ri bayi? Awọn eniyan kii ṣe igbeyawo nikan ṣugbọn tun ṣe igbeyawo ni ijọsin, ati ọdun kan nigbamii wọn sá, wọn si gbagbe ẹjẹ wọn. Kini idi ti o fi lọ si ile-ijọsin ti o ko ba gbagbọ? Emi ko ye mi.
John, iwọ maa n sọ pe Scientology jẹ ẹsin ti o niye ọfẹ ati pe ohun pataki ni o jẹ eniyan ti o dara ati ki o ko ṣe ipalara fun awọn ẹlomiran. Ṣugbọn kini awọn ibajẹ ti o ni ibatan pẹlu ọkọ ofurufu rẹ ati ariwo ti o gbe dide ni awọn wakati ti ko ṣe deede? Nwọn sọ pe o ti wa ni gangan terrorizing awọn aladugbo rẹ ...
Awọn iyasilẹtọ nikan wa ni oju ewe awọn tabloids, kii ṣe ni otitọ. Awọn aladugbo kọwe lẹta kan si mi ati ki o ṣe akiyesi pe mo ṣe ariwo pupọ pẹlu ọkọ ofurufu mi. Ni akoko asopportune, Mo gbe nikan ni ẹẹmeji, ṣugbọn ko da lori mi. O kan pe mo ti wa ni afẹfẹ nigba ti a ba mọ pe a ko ni le joko titi di mẹwa ni aṣalẹ. Kini o ni lati ṣe? Tan-an ki o pada sẹhin? Mo ti gafara. Lẹhinna o gbe lọ si ibomiran, nibiti emi ko yọ ẹnikẹni lẹnu. Bẹẹni, nipasẹ ọna, nipa ile rẹ ti o yatọ. Ko gbogbo eniyan lẹhin ti gbogbo, dipo ti alọn wiwọle kan ni ọna gigun oju-omi kan ti o kan ati idaji kilomita, ati labẹ awọn apọn ni dipo awọn ọkọ ayọkẹlẹ ni Boeing ...
Bẹẹni, Emi jẹ apiator ti o nifẹ ati pe ohunkohun ko le ṣe nipa rẹ. Boya, ile mi ni ala ti ara ti igba ewe. Ọkunrin kan ti o wa ni inu iwe jẹ ọmọkunrin ti o ma n ri nkan isere nigbagbogbo. Eyin o ni nkan isere!
Ṣugbọn ẹnikan gba awọn iṣẹ iṣẹ ti o duro bi ọkọ-ofurufu ti o dara julọ. Ẹnikan ti ra ile ni ayika agbaye. Ẹnikan ṣe inudidun ti awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti awọn oniṣẹ. Ati ki o nifẹ awọn ọkọ ofurufu. Iyawo rẹ ko ni kero pe nigbati o ba wo awọn window ti ile naa si ọkọ ofurufu ti o duro lori apata, o dabi pe iwọ wa ni papa ọkọ ofurufu? Kii idakeji, o fẹran rẹ. A tun kọ ile naa ki o dabi ẹṣọ iṣakoso ti papa ọkọ ofurufu.
Johannu, iwọ jẹ ọkan ninu awọn olukopa ti o ga julọ julọ ti Hollywood. Sibẹsibẹ, o nigbagbogbo gba lati wa ni awọn isuna kekere-isuna, ati awọn ti ko mu loruko, owo, tabi paapa eyikeyi akiyesi agbeyewo ti awọn alariwisi. Kini idi ti o fi ṣe eyi? Awọn drawback ninu awọn imọran ti o jasi ko?
O nira julọ lati titu ni awọn oju-iwe isuna kekere ju ni awọn ohun ija, nibiti awọn ipa pataki ti wa, gbogbo nkan ti wa ni ero ati laja fun olokiki John Travolta. Maṣe kopa ninu aworan ti owo le ni anfani ati fẹ gbogbo osere. Lẹhinna, o wa nibe pe o ti pari iṣẹ-ṣiṣe ati pe o ti pọ si oye. Mo gba fun idi pupọ. Fun apẹẹrẹ, ni fiimu "Mad City" ṣe igbadun o kan fun anfani lati ṣiṣẹ lori aaye kan pẹlu Dustin Hoffmann. Ni awọn ẹlomiran, idi naa jẹ oludari pataki kan. Ni awọn ẹlomiran - nitorina awọn igbadun ti o dara julọ ti mo setan lati ṣiṣẹ fun penny kan. Fun apẹẹrẹ, fun ikopa ninu "Fọọmù Pulp" gba nikan $ 100 ẹgbẹrun, ni akoko kan nigbati awọn owo mi fun fiimu naa de 20 milionu.
Johannu, olutọju ayanfẹ rẹ julọ?
Quentin Tarantino. O ni ojulowo pataki julọ ni awọn ohun ti o wọpọ julọ. O ko mọ bi o ti le tan iwe-iwe naa. Ni afikun, Mo jẹ ẹ fun u pe o tun wa ni oke iṣẹ rẹ. Ni ọpọlọpọ awọn igba o sá kuro lọdọ rẹ, o si jẹ Quentin ti o mu mi pada si ibi mi.
Bawo ni? Fun ọ ni ipa?
Ni awọn ọna miiran - nigbami o ma kigbe si mi. Ṣugbọn o nigbagbogbo gbagbọ ninu mi. Sibẹsibẹ, ani fun u ni o kọ, nigbati a ba fun ọ ni ipa ninu teepu "Gba Ọlọgbọn"!
Emi ko fẹ iwe-akọọlẹ naa. Ẽṣe ti o fi gbagbọ?
Quentin ro mi lati ka iwe naa. Ati lẹhin naa ni mo mọ pe eyi jẹ itan nla kan, o kan akosile ti a kọ ni ibi. Ninu rẹ, o fẹrẹ jẹ gbogbo awọn akoko ti o wuni julọ ni a sọ jade. Nigbana ni Mo fi ipo naa - atunṣe kikọ sii ati Mo n ṣe aworan.
Johannu, ṣe o le fi ipo yii si eyikeyi alakoso?
Kosi ipo kan. Mo kan mu ifojusi Quentin si awọn abawọn naa, o si gba mi gbọ. Ti eyi ko ba ṣẹlẹ, Emi yoo ko ni binu, ṣugbọn emi kii ṣe ipa. Gbogbo eniyan ni ominira lati ṣe awọn ipinnu ara wọn. Ni ipari, eyi ni fiimu rẹ. Ninu awọn kikun rẹ o ma kọrin. Ko fẹ lati ṣe iṣẹ bi olukọni?
Mo ti ṣe igbasilẹ awọn awo-orin kan, ṣugbọn emi kii yoo di olukọni ọjọgbọn.
Emi ko ni oye awọn olukopa ti o nmọra ni ẹẹkan fun ohun gbogbo: a si yọ wọn kuro, nwọn si kọrin, ati ijó, ati awọn ẹmi pẹlu awọn alainiran ti a yọ jade. Ko ṣee ṣe lati ṣe daradara diẹ diẹ nkan ni ẹẹkan.
John, iwọ ṣi ṣiwe iwe naa "John Travolta Staying Fit!" Onkọwe, tun, ko iwọ?
Mo ti kọ ọ ko ṣe pupọ lati ṣe iṣeduro igberaga - wọn sọ, eyi ni ohun ti Mo jẹ akọwe! - Bawo ni o ṣe le ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o sanra. Eyi jẹ ẹru kanna bi o ti n ṣẹlẹ ni Amẹrika, ati paapa ni gbogbo aiye! Gbogbo eniyan kẹrin ko si si iru rẹ. Ṣugbọn ti o ba ṣe abojuto ararẹ ni ibẹrẹ ibẹrẹ, o jẹ ohun ti o daju lati tun gba awọn fọọmu atijọ. Mo ti ni iriri yii lori ara mi, nigbawo fun fiimu "Awọn Awọ Agbekale" Mo ni lati gba owo ti o niyeye ti afikun poun. Ṣugbọn emi ko gbagbọ pe o ṣeun ati pe mo gbagbọ pe ounjẹ to dara ati iṣẹ-ṣiṣe ti o wulo ni o lagbara lati mu àdánù pada si deede ni akoko kukuru pupọ. Pẹlupẹlu, ni awọn ọdun mẹwa ti o ti kọja ti o ti jẹ aṣa miiran ti o lewu, taara idakeji awọn akọkọ - lati joko lori awọn ounjẹ onjẹ-ajara ati ki o fa ara rẹ kuro ni awọn gyms titi ti o ko mọ. O jẹ ko kere juwu lọ si ilera ju lati jẹun ni ounjẹ, ko ṣe nkan. Nitori naa, Mo ṣe akiyesi o ni ojuse mi lati pin iriri ti ara mi pẹlu awọn eniyan, bi o ṣe le ni ara kan ti o darapọ ati ilera, lai fa ibajẹ ti ko ni idibajẹ si ara. Ta ni awọn alariwẹn ti o nira julọ fun ọ?
John, tani iwọ n gbiyanju lati ṣe akiyesi, akọkọ gbogbo?
Iyawo mi, ọmọbinrin mi ati Quentin Tarantino.