"Awọn Ọba le Ṣe Ohun gbogbo", 2008
Oludari : Alexander ChernyaevAṣayan : Eduard Volodarsky
Olupese : Dayan Gaytkulov
Simẹnti : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova ati awọn omiiran.
Awọn fiimu ti o dara julọ. Wọn fẹ lati ṣe atunyẹwo lẹẹkansi ati lẹẹkansi. Ati ni gbogbo igba ti wọn maa n fun ayọ ati igbadun. Ati pe ti o ba jẹ afẹfẹ ti sinima kan, fun apẹẹrẹ, bi mi, lẹhinna o le wo awọn akopọ ayanfẹ julọ, awọn mẹwa, awọn ọgọrun, bẹẹni nibẹ, o kan nọmba ti o ko ni opin!
Ṣugbọn ti o ba jẹ akọsilẹ, ọlọgbọn, aṣojukokoro, ti o n ṣe awakọ, lẹhinna o ko wo gbogbo. O fi agbara si wọn. Ni ẹẹkan. Sibẹsibẹ, wọn ko nilo diẹ sii. Biotilẹjẹpe ... O tun le fọ fiimu naa pẹlu acid. O kere lẹhinna o yoo jẹ mimọ. Ko dabi fiimu naa nipasẹ Alexander Chernyaev, "Gbogbo Awọn Oludari Kan", atunṣe ti William Weiler ni 1953 "Ilu Romu".
Iṣoro pẹlu awọn atunṣe wọnyi. Dajudaju, okan eniyan miiran ko ni ni idinamọ lati gbe, ṣugbọn igbiyanju awọn irufẹ ohun ti o bori ti ere-iṣere ti orilẹ-ede jẹ kedere. A ti bẹrẹ sibẹ "Runaway" "Runaway" Andrew Davis ati pe o wa ni "Ninu išipopada" "Dun Life" Fellini, ṣugbọn ohun gbogbo jẹ bakanna ni asiri. Ni akoko yii awọn oludasile ti Vanka ko dabi lati wa ni isinmi - nwọn jẹwọ lẹsẹkẹsẹ, ṣugbọn kii ṣe rọrun fun ẹnikẹni. "Gbogbo awọn ọba le jẹ," gẹgẹbi awọn onkọwe naa ṣe, iyipada ti o ni iyatọ lori koko-ọrọ naa.
"Ominira" ni titun teepu, dajudaju, o to, botilẹjẹpe igbimọ naa ko wa ni iyipada - onise iroyin naa ni igbala lati itọju julọ julọ pe ko jẹ gidi aristocrat, lakoko ti o ti gbe teepu lọ si Peteru igbalode, oniwa iroyin ile-iṣẹ naa ti yipada si nkan amorphous, arin laarin paparazzi ati oludari Ikọkọ (awọn alailẹda ti nkasi ko ṣe ipinnu pe o jẹun fun awọn ọmọ-alade ti o ni agbara), ati ọmọ-binrin naa sọkalẹ lọ si ọmọ-ọmọ ti orile-ede Dolgoruky ti o ngbe ni igbadun. Ṣugbọn gbogbo iṣẹ yi ni deede, oriṣowo, bẹ sọ, akoko. Ṣugbọn awọn ibanujẹ gidi wa ni otitọ pe ninu fiimu Chernyaev Gregory Peck lojiji yipada sinu Gosha Kutsenko. Eyi kii ṣe ominira. Eyi jẹ alalaru ẹru. Cinderella pẹlu elegede rẹ ni ọgọjọ le gbagbe nipa nkan kekere yii ati ki o fa Bob Marley jade.
Ni apapọ, nigba ti o kọ akọsilẹ fun atunṣe, o ṣoro gidigidi lati yago fun awọn afiwe taara, kii ṣe lati gbe pẹlu fiimu atilẹba, ati bi abajade, ko ṣe akọsilẹ kan fun u. Emi yoo gbiyanju. Ṣugbọn emi ko le ṣe ileri ohunkohun.
Kini aworan Wyler nipa, ati idi ti o fi ṣe iru aṣeyọri bẹẹ? Orisun ti o wa laarin iwe irohin ati irohin ti Amerika, ti o ṣetan fun ohunkohun nitori ẹda ti o ni "sisun", ati ọdọ aristocrat ti ẹjẹ ọba, jẹ ẹda gangan ti ibasepo laarin Amẹrika, ti o lojiji ti ri ara olugbala aye lati ipalara Nazi, ati Aye Agbaye ti o fi ogun pa, ati igbadun ti o wa si wọn lati ṣe igbala awọn "eniyan Amerika ti o wọpọ".
Eyi jẹ imọ-imọ-imọ-ni-ni-ni-ni, nitorina, teepu Weiler bẹrẹ pẹlu irisi awọn aṣa ti awọn European aristocrats, o si pari pẹlu ara-irony lori ibanujẹ ati aiṣedede ti awọn Amẹrika ati idaamu ti o yanilenu fun wọn: owo ko le jẹ gbogbo. Bẹrẹ bi sitcom, ni ipari julọ aworan naa di orin gidi si Yuroopu, ti o mọ ni ifẹ ati bura lati ṣe iwadi, kọ ẹkọ ati lekan si kọ ẹkọ ati igbega. Awọn Amẹrika fẹran fiimu naa nitori pe wọn bẹ bẹ, ati awọn Europeans, o han ni, lati asan.
Nipa fiimu naa Chernyaev? Nipa otitọ pe ti o ba jẹ wiwọn ti o ni ilera ati fifun ni "Harley" ti o ni ẹyọ fun awọn ọna raccoon 60, lẹhinna o ti ṣe ki o ṣe idojukọ eyikeyi fifu, paapa ti o jẹ aristocrat lati France. Ati, bi abajade, akẹkọ rẹ yoo kọ ọ jade kuro ninu igbo ti o wa ni igbo Russian, gbe o ni ẹṣin funfun kan, di ẹṣọ ọdẹ kan ati ki o fi fun ọmọbirin rẹ ni Oṣu Keje 8. Nipa ọna, Mo lo anfani yi lati tayọ fun gbogbo awọn obinrin, awọn alagbodiyan ati bẹkọ, lori ayeye naa.
Ṣugbọn a kii yoo ṣe ifẹkuro. Iṣẹkan kọọkan ninu "Awọn isinmi Romu" jẹ labẹ ọrọ ti o wọpọ. Fun apẹrẹ, ẹyọkiki ti o wa ni ọpa ibọn. Tẹlẹ ti ọkan ṣe banuje pẹlu eyiti oluṣọ alaṣọ Itali ti gba lati ṣubu awọn ọmọ-ọṣọ ti chestnut ti Audrey jẹ Oscar. O fi wọn si ori iboju, ati ninu awọn iṣoro rẹ kọọkan ti aibalẹ ati ẹgan fun onibara ti o fa i lọ si ilufin yii. Ṣugbọn oju rẹ ṣubu lori digi, ati olorin ti nmu soke ninu rẹ. Diẹ diẹ ti n ṣatunṣe pẹlu scissors, kekere kan ajẹ pẹlu kan comb, ati ṣaaju ki o wa ni Audrey Hepburn kanna, ṣaaju ki eyi ti aye gbin. Ati irun irun gigun yi fun ọdun miiran ti o dara ni ọdun 20 yoo jẹ boṣewa fun awọn aṣajaja kakiri aye.
Ṣugbọn o wa ni "Awọn isinmi Romu" jẹ awari gidi ti Hollywood. Ati awọn "Awọn isinmi Romu" tikararẹ ni iṣiši Audrey Hepburn. Ati Romu ni awari gidi fun awọn alailẹgbẹ America. Ninu ọrọ kan, "Awọn imọran Romu" ti o nirawọn, taara si ilara ti ọlọgbọn Columbus. Nitorina: Audrey ni fiimu naa jẹ diamond ti o ni inira, o ṣe afihan aiṣedeede rẹ ati aṣiṣe aṣiṣeṣe, eyi ti o ṣe ayẹyẹ Gregory Pack nikan pẹlu ọgbọn ti o ṣe pẹlu agbara ati iriri rẹ. Gbogbo fiimu ni a ṣe lori ifarahan ti aye ti oṣere olokiki ti a ko mọ, eyiti o ni ibamu si idasi fiimu naa - iṣeduro ile-iṣẹ si aṣoju ti ọkan ninu awọn ilu-ilu Europe. Iru iru rogodo akọkọ ti Natasha Rostova, ti ipa rẹ, nipasẹ ọna, oṣere yoo dun ni pato nipa lẹhin ọdun mẹta lẹhin iṣafihan awọn "Awọn isinmi Roman".
Kini eleyi ṣe pẹlu Elena Polyakova, oluṣe ti ipa akọkọ ni atunṣe? Bẹẹni, otitọ ti ọrọ naa jẹ pe ko si. Iroyin ti o tọ. Mo ni nkankan lodi si oṣere, o jẹ abinibi, ṣugbọn ... Ti o buru ju Lubov Orlova ni "Awọn Starlings ati Liras", nigbati o jẹ ọdun 72, lẹhinna irawọ atijọ ti Solati Cinema ṣe ipa ti o jẹ ọdun 30 ọdun. Mo mọ, Mo mọ, awọn oniṣẹ lọwọlọwọ ntẹriba lori ohun ti o jẹ "irawọ", ati Gerard Depardieu ti a fi kun. Lẹhinna ṣe alaye fun mi idi ti o fi ṣe pe ni 53 awọn onise ṣe tẹtẹ lori ẹnikẹni ti a ko mọ si Audrey Hepburn? Awọn aṣiwere! O jẹ ajeji pe bayi a n yọ atunṣe lati awọn fiimu wọn, ati pe ko ni idakeji.
Nipa ọna, nipa Depardieu: o wa nibi bi awọn iyọọda meji ni iparafun ounjẹ-yinyin: ninu asọtẹlẹ ti fiimu, ati ni ipari. Ni igbimọ, o yẹ bakanna ni itọwo ati ki o ṣe "daradara, o mọ, yara". Ni otitọ, si yinyin ipara pẹlu aṣeyọri kanna ni a le fi awọn ọṣọ meji rọ - ani ko si ohun ti yoo yipada. Ipo ti atijọ Gerard ni idite naa jẹ gbogbo okun, ọgọrun mẹwa. Ti o ba ṣafọtọ ni kikun fiimu ti o yẹ, oluwo ko le ṣe akiyesi rẹ. Ni afikun, ni yinyin ipara laarin awọn waffles jẹ ṣiṣu ipara. Ninu ọran wa, ọja naa jẹ didara ti o yatọ patapata.
Ni gbogbogbo, lati wa ni afiwe pẹlu fiimu atijọ ti ọdun 53 jẹ iṣẹ ti o ni ẹtan. Wọn ti fere wa nibẹ. Chernyaev "ṣe ohun ti o dara julọ" ohun gbogbo ti o le. Oludari onisọ ti o woye iṣẹ ni Romu bi ọna asopọ kan yipada si igbimọ igberaga, ẹniti o ṣe aṣeyọri ti o nloju, ọmọbirin naa, ti o mọ pe a bi i kii ṣe ọmọbirin nikan, o si ni ojuse si orilẹ-ede rẹ, ti di olokiki oloro ti o jẹ talaka, ti o ni bayi mọ daju pe ohun gbogbo ni o gba laaye si. Paapaa awọn ẹmi ti o ni ẹru ati ọkọ ayọkẹlẹ kekere "sis-shvo" (6 horsepower!) Lojiji lo di ọkọ alupupu Harley-Davidson ati ọkọ ayọkẹlẹ Mercedes. Emi yoo fẹ lati ri awọn onise iroyin, ani awọn ti o ṣe aṣeyọri julọ, ti o gba ara wọn laaye ni iru awọn "ipilẹ". Dorenko?
Ni gbogbogbo, awọn irora ti awọn ololufẹ-ode oni ti awọn ayanfẹ lati fiimu tuntun ti Sinima, "ṣatunṣe" awọn iṣẹ-ṣiṣe agbaye, o mu awọn iyemeji pupọ si nipa ilera ara wọn. Dipo igbadun ti o dara julọ, irora ati pupọ julọ ti awọn isinmi ti awọn Romu, a fihan wa ni "ẹtan" ti ọmọ-binrin Polyakova ati "bald paparazzi" nipasẹ Gosha Kutsenko lori ẹṣin funfun kan. Rara, Mo, dajudaju, mọ pe alakoso gbọdọ wa lori ohun funfun, ṣugbọn ẽṣe ti a ni awọn ẹṣin meji ni ẹẹkan ?!
Nitorina ni otitọ fiimu naa tun wa jade lati jẹ "ọkọ ayọkẹlẹ". Ni idakeji si gbogbo awọn ọrọ ti awọn ẹda, ati paapaa gbolohun Gosha Kutsenko ni apero apejọ lori bi "o jẹ nla si irawọ ni fiimu ti o rọrun." Emi kii ṣe jiyan pẹlu Gosha, boya o ni irawọ ni "fiimu ti o rọrun." Nitorina jẹ ki a ṣe afihan fiimu yii! Nitori pe o jẹ kedere nipa "Gbogbo le awọn ọba", aworan ti o ni ẹgàn, ti o buru ati ti o jina si apẹrẹ. Dipo ti irony, Chernyaev nlo cynicism, dipo ti iwa-bi-ara melodamu, dipo ibanujẹ itọju - ibanuje ti o niye.
Ati tani yio gbagbọ? Ko si ọkan. Nikan mi, ati pe ninu gbolohun kan - bii awọn aworan sinima.